Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1565

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَمَرَهُ بِالْحِلِّ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Ghundar, ne-a relatat Shu'ba, de la Qays ibn Muslim, de la Tariq ibn Shihab, de la Abu Musa – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Am venit la Profetul ﷺ, iar el i-a poruncit să iasă din starea de Ihram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a poruncit lui Abu Musa să încheie starea de ihram după umrah.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea sacră în care pelerinul respectă anumite reguli și interdicții.

încheierea ihramului

Părăsirea stării sacre după îndeplinirea ritualurilor cerute.

umrah

Pelerinajul minor la Mecca, care poate fi făcut în afara zilelor stabilite pentru hajj.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Abu Musa, sosit din Yemen, a primit porunca de a încheia ihramul după umrah. Împreună cu relatările conexe, aceasta constituie o dovadă pentru tamattu': efectuarea umrei, ieșirea apoi din starea de ihram și intrarea din nou în ihram mai târziu pentru hajj. Școlile juridice discută regulile și condițiile exacte ale acestei practici pe baza relatărilor conexe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de hajj, află ce ritualuri presupune tamattu' și când trebuie încheiat ihramul.
  2. Urmează îndrumări religioase de încredere și, dacă ceva nu este clar, cere explicații unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.