Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1569

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اخْتَلَفَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ ـ رضى الله عنهما ـ وَهُمَا بِعُسْفَانَ فِي الْمُتْعَةِ، فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلاَّ أَنْ تَنْهَى عَنْ أَمْرٍ فَعَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Hajjaj ibn Muhammad al-A'war, de la Șu'ba, de la 'Amr ibn Murra, de la Sa'id ibn al-Musaiyab, care a spus:

„Ali și Uthman – Allah să fie mulțumit de ei – au avut o divergență de opinie la Usfan în privința Tamattu'-ului. Ali i-a spus: «Nu dorești altceva decât să interzici un lucru pe care l-a făcut Profetul ﷺ». Când Ali a văzut aceasta, a intrat în stare de ihram pentru ambele [Hajj și Umra].

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali a apărat Tamattu’ și a intrat în ihram cu intenția de a împlini împreună hajjul și umra.

Explicarea termenilor dificili
Tamattu’

O formă de hajj în care se împlinește mai întâi umra, se iese din starea de ihram, apoi se intră din nou în ihram pentru hajj.

Ihram

Starea sacră în care intră pelerinul cu intenția de a împlini hajjul sau umra și în care anumite fapte sunt interzise.

Usfan

Un loc aflat pe drumul dintre Medina și Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Tamattu’ este o formă de hajj practicată de Profetul ﷺ și că Ali a invocat acest lucru ca argument atunci când Uthman și-a exprimat obiecția. Fapta lui Ali a constat în reunirea intenției pentru hajj și umra; relatarea arată că însoțitorii Profetului puteau avea opinii diferite cu privire la preferința sau aplicarea diverselor forme de hajj. Cele patru școli juridice sunnite recunosc validitatea formei Tamattu’, deși diferă în detalii și în privința formei pe care o consideră preferabilă: Tamattu’, Qiran sau Ifrad.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață formele recunoscute ale hajjului și urmează îndrumări de încredere pentru împlinirea lor practică.
  2. Discută cu respect dezacordurile privind actele de adorare și susține-ți opiniile prin cunoștințe de încredere.
  3. Ține seama de faptele Profetului ﷺ atunci când iei decizii privind actele de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.