Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1577

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Al-Humaidi și Muhammad ibn Al-Muthanna, care au spus: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyayna, de la Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – că Profetul ﷺ, atunci când a venit la Mecca, a intrat prin partea sa de sus și a ieșit prin partea sa de jos.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a intrat în Mecca pe partea înaltă și a părăsit orașul pe partea joasă.

Explicarea termenilor dificili
partea de sus

Partea mai înaltă a Meccăi, privită dinspre traseul pe care Profetul ﷺ s-a apropiat de oraș.

partea de jos

Partea mai joasă a Meccăi, pe unde Profetul ﷺ a părăsit orașul.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici menționează intrarea în Mecca pe partea înaltă și plecarea pe partea joasă ca practică profetică în timpul călătoriei spre Mecca. Relatarea descrie ceea ce a făcut Profetul ﷺ; ea nu face din acest traseu anume o condiție pentru validitatea pelerinajului hajj. Învățații consideră această practică recomandată atunci când traseul și împrejurările o permit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață practicile profetice legate de hajj și urmează-le atunci când împrejurările îți permit.
  2. Nu lăsa alegerea unui traseu practic să devină o sursă de dificultăți sau dispute inutile în timpul pelerinajului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.