Sahih al-Bukhari, hadithul 1603
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ.
Ne-a relatat Asbagh ibn al-Faraj, m-a informat Ibn Wahb, de la Yunus, de la Ibn Șihab, de la Salim, de la tatăl său – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:
„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ când a sosit la Mecca; atunci când a atins Piatra Neagră la începutul Tawaf-ului, a mers cu pas grăbit (Ramal) în primele trei din cele șapte ture.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a făcut ramal în primele trei circuite ale tawaf-ului.
Înconjurarea Ka‘bei de șapte ori în timpul pelerinajului.
Mers energic și vioi, cu pași scurți, fără a alerga.
Piatra aflată într-un colț al Ka‘bei, de unde începe tawaf-ul.
Învățații clasici deduc de aici că ramal se face în primele trei circuite ale tawaf-ului în cauză, iar celelalte patru se parcurg în mers obișnuit. Școlile juridice discută ramal ca pe o practică sunnah; nu este o condiție pentru validitatea tawaf-ului. Ibn Umar descrie, de asemenea, ceea ce l-a văzut pe Profetul ﷺ făcând.
- Înainte de pelerinaj, află ce practici fac parte din tawaf și când se îndeplinesc.
- Urmează sunnah cu grijă, ținând cont totodată de siguranța și spațiul celorlalți pelerini.
- Dacă ai nelămuriri privind aplicarea ramal-ului, cere sfatul unui îndrumător competent.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.