Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1607

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ‏.‏ تَابَعَهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ahmad ibn Salih și Yahya ibn Sulaiman, care au spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, care a spus: M-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Ubaid Allah ibn Abd Allah, de la Ibn Abbas – fie Allah mulțumit de ei amândoi – care a spus: Profetul ﷺ a făcut Tawaf în timpul Pelerinajului de Adio călare pe o cămilă, atingând Colțul cu un baston curbat. Al-Darawardi l-a urmat în această relatare, de la fiul fratelui lui Al-Zuhri, de la unchiul său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut tawaf călare pe o cămilă și a atins Piatra Neagră cu un baston.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf

Înconjurarea Kaabei de șapte ori în timpul pelerinajului.

Piatra Neagră

Piatra așezată într-unul dintre colțurile Kaabei.

Baston curbat

Un baston cu capătul curbat, cu care Profetul ﷺ a atins Piatra Neagră.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că tawaf-ul este valid dacă este făcut stând jos sau călare, atunci când este nevoie. Relatarea arată și că este permisă atingerea Pietrei Negre cu un obiect atunci când atingerea directă nu este potrivită sau posibilă. Școlile juridice subliniază că ritualul trebuie îndeplinit fără a-i deranja pe ceilalți; atingerea directă nu justifică îmbulzirea oamenilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă tawaf într-un mod potrivit sănătății și împrejurărilor tale, fără a-i deranja pe ceilalți.
  2. Dacă nu poți atinge Piatra Neagră în siguranță, urmează alternativa prescrisă în loc să te îmbulzești prin mulțime.
  3. Învață cu atenție ritualurile pelerinajului și urmează exemple profetice de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.