Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1625

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abi Bakr, ne-a relatat Fudayl, ne-a relatat Musa ibn Uqba, m-a informat Kurayb, de la Abdullah ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus: Profetul ﷺ a sosit la Mecca, a făcut Tawaf și Sa'i între Safa și Marwa, dar nu s-a apropiat de Kaaba după Tawaf-ul său până când nu s-a întors de la Arafat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După sosire, Profetul ﷺ a făcut tawaf și sa'i, iar tawaf-ul următor l-a făcut după Arafat.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf

Înconjurarea de șapte ori a Kaabei, ca parte a pelerinajului.

Sa'i

Parcurgerea dus-întors a distanței dintre dealurile Safa și Marwa.

Arafat

Locul în care pelerinii se adună în a noua zi a lunii Dhu al-Hijja pentru un ritual central al hajjului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ a făcut tawaf și sa'i după sosire, apoi nu a mai înconjurat Kaaba până când s-a întors de la Arafat. Relatarea descrie faptele sale în timpul hajjului; juriștii o analizează împreună cu alte relatări pentru a stabili ce tawaf corespunde fiecărei forme de hajj. Prin urmare, ei nu interpretează această descriere ca pe o poruncă generală de a amâna toate tawaf-urile în orice hajj.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață succesiunea ritualurilor hajjului din surse de încredere înainte de a porni în pelerinaj.
  2. Pentru întrebări practice despre forma de hajj pe care o urmezi, consultă explicațiile unui învățat competent.
  3. Nu considera descrierea unui singur pelerinaj drept regulă generală pentru fiecare pelerin fără a avea cunoștințe suplimentare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.