Sahih al-Bukhari, hadithul 1625
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ.
Ne-a relatat Muhammad ibn Abi Bakr, ne-a relatat Fudayl, ne-a relatat Musa ibn Uqba, m-a informat Kurayb, de la Abdullah ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus: Profetul ﷺ a sosit la Mecca, a făcut Tawaf și Sa'i între Safa și Marwa, dar nu s-a apropiat de Kaaba după Tawaf-ul său până când nu s-a întors de la Arafat.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După sosire, Profetul ﷺ a făcut tawaf și sa'i, iar tawaf-ul următor l-a făcut după Arafat.
Înconjurarea de șapte ori a Kaabei, ca parte a pelerinajului.
Parcurgerea dus-întors a distanței dintre dealurile Safa și Marwa.
Locul în care pelerinii se adună în a noua zi a lunii Dhu al-Hijja pentru un ritual central al hajjului.
Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ a făcut tawaf și sa'i după sosire, apoi nu a mai înconjurat Kaaba până când s-a întors de la Arafat. Relatarea descrie faptele sale în timpul hajjului; juriștii o analizează împreună cu alte relatări pentru a stabili ce tawaf corespunde fiecărei forme de hajj. Prin urmare, ei nu interpretează această descriere ca pe o poruncă generală de a amâna toate tawaf-urile în orice hajj.
- Învață succesiunea ritualurilor hajjului din surse de încredere înainte de a porni în pelerinaj.
- Pentru întrebări practice despre forma de hajj pe care o urmezi, consultă explicațiile unui învățat competent.
- Nu considera descrierea unui singur pelerinaj drept regulă generală pentru fiecare pelerin fără a avea cunoștințe suplimentare.
Această relatare a lui Ibn Umar descrie, de asemenea, ritualuri și fapte din timpul pelerinajului și ajută la clarificarea contextului ritualului.
Sahih al-Bukhari · #1515 (Sahih)Jabir ibn Abdullah descrie faptele Profetului ﷺ în timpul hajjului, completând astfel contextul ritual al acestei relatări.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.