Sahih al-Bukhari, hadithul 1637
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ. قَالَ عَاصِمٌ فَحَلَفَ عِكْرِمَةُ مَا كَانَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ عَلَى بَعِيرٍ.
Ne-a relatat Muhammad — el fiind Ibn Salam — ne-a informat Al-Fazari, de la Asim, de la Ash-Sha'bi, că Ibn Abbas — Allah să fie mulțumit de amândoi — i-a relatat spunând:
„I-am dat să bea Mesagerului lui Allah ﷺ din apa Zamzam, iar el a băut stând în picioare.” Asim a spus: „Ikrima a jurat că în acea zi Profetul ﷺ nu era decât pe o cămilă.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a băut apă Zamzam stând pe o cămilă.
Cunoscutul izvor de apă de lângă Ka‘ba, în Mecca.
Un transmițător care a confirmat prin jurământ că Profetul ﷺ stătea pe o cămilă.
Învățații deduc de aici că este permis să bei stând în picioare, deși, în general, eticheta recomandată este să bei stând jos. Relatarea descrie, de asemenea, că Profetul ﷺ a băut apă Zamzam în timp ce se afla pe o călăritură. Școlile juridice analizează împreună celelalte relatări despre poziția în timpul băutului; această relatare nu face din statul în picioare o obligație și nici nu interzice statul jos.
- Bea apa Zamzam cu respect și cere-I lui Allah binele.
- Este permis să bei stând în picioare atunci când situația o justifică.
- Nu transforma o manieră recomandată de a bea într-o obligație fără dovezi.
Această relatare sahih se află imediat alături de relatarea de față, în capitolul despre pelerinaj, și completează descrierea băutului apei Zamzam.
Sahih al-Bukhari · #1636 (Sahih)Și această relatare din același pasaj tratează apa Zamzam și oferă un context suplimentar despre folosirea acestei ape.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.