Sahih al-Bukhari, hadithul 1649
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ. زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، سَمِعْتُ عَطَاءً، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُ.
Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Sufyan, de la Amr ibn Dinar, de la Ata, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut Tawaf în jurul Casei și Sa'i între Safa și Marwa cu pas grăbit doar pentru a le arăta politeiștilor puterea sa.” Al-Humaidi a adăugat: Ne-a relatat Sufyan, ne-a relatat Amr: „L-am auzit pe Ata, de la Ibn Abbas”, relatând același lucru.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ și-a arătat puterea în fața politeiștilor în timpul tawafului și sa’i-ului.
Ritualul de a înconjura Kaaba.
Ritualul de a parcurge distanța dintre dealurile as-Safa și al-Marwa.
Oameni care se închinau altor divinități alături de Allah.
Savanții clasici deduc din această relatare că Profetul ﷺ și-a arătat puterea în timpul tawafului și sa’i-ului, ca parte a pelerinajului. Relatarea explică scopul acestei practici în situația menționată; luată de una singură, ea nu constituie un temei pentru efectuarea ritualurilor în afara formei prescrise. Școlile juridice discută detaliile ritualurilor pe baza mai multor relatări și surse de drept.
- Învață forma prescrisă a tawafului și sa’i-ului înainte de a începe pelerinajul.
- Urmează practica profetică ținând seama de contextul în care a fost îndeplinit un act.
- În timpul adorării, îmbină respectul și grija față de ceilalți pelerini cu urmarea relatărilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.