Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1658

Relatat de Umm al-Fadl. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Umm al-Fadl

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، شَكَّ النَّاسُ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Sufyan, de la Az-Zuhri, ne-a relatat Salim, care a spus: L-am auzit pe Umair, mawla lui Umm Al-Fadl, relatând de la Umm Al-Fadl: Oamenii s-au îndoit în ziua de Arafat dacă Profetul ﷺ postea sau nu, așa că i-am trimis Profetului ﷺ o băutură, iar el a băut-o.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Umm al-Fadl i-a trimis Profetului ﷺ ceva de băut în ziua de Arafah, iar el a băut.

Explicarea termenilor dificili
Arafah

Ziua în care pelerinii se adună pe câmpia Arafah în timpul pelerinajului hajj.

mawla

Un termen pentru o persoană aflată într-o relație de legătură, precum un sclav eliberat sau un ocrotit.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un pelerin nu este obligat să postească în ziua de Arafah: Profetul ﷺ a băut în timp ce oamenii se întrebau dacă postește. Relatarea susține ideea că mâncarea și băutura în timpul hajjului îl pot ajuta pe pelerin să-și îndeplinească ritualurile. Ea nu dovedește că postul în ziua de Arafah este nerecomandat celor care nu sunt pelerini; aceasta este o chestiune separată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Un pelerin poate mânca și bea în ziua de Arafah pentru a-și păstra puterea necesară ritualurilor.
  2. Când ai îndoieli, caută cunoștințe de încredere și acționează cu grijă.
  3. Fă deosebirea între regulile pentru pelerini și recomandarea de a posti în ziua de Arafah pentru cei care nu sunt la hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.