Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1664

Relatat de Jubair ibn Mut'im. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jubair ibn Mut'im

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، كُنْتُ أَطْلُبُ بَعِيرًا لِي‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي، فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِعَرَفَةَ، فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ مِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Sufyan, ne-a relatat Amr, ne-a relatat Muhammad ibn Jubair ibn Mut'im, de la tatăl său:

„Căutam o cămilă de-a mea.” Și ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Sufyan, de la Amr, care l-a auzit pe Muhammad ibn Jubair, de la tatăl său, Jubair ibn Mut'im, spunând: „Mi s-a rătăcit o cămilă și am plecat să o caut în Ziua de Arafat. L-am văzut pe Profetul ﷺ stând în picioare la Arafat și mi-am spus: «Pe Allah, acesta este dintre Hums! Ce caută el aici?»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a stat la Arafat, în pofida vechiului obicei al quraișilor.

Context și împrejurări

Jubayr ibn Mut'im își căuta cămila pierdută în ziua de Arafat. L-a văzut pe Profetul ﷺ stând acolo și s-a mirat, deoarece quraișii se considerau dintre Hums și, potrivit unui obicei preislamic, nu mergeau la Arafat în afara Sanctuarului.

Explicarea termenilor dificili
Arafat

Locul din afara Meccăi unde pelerinii se adună în a noua zi a pelerinajului hajj.

Hums

Denumire pentru quraiși, care se considerau deosebit de religioși și urmau propriile reguli pentru pelerinaj.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici, printre care Ibn Hajar, leagă această relatare de abandonarea obiceiului preislamic al quraișilor de a nu merge la Arafat. Hajjul urmează ritualurile prescrise de Allah, nu obiceiurile speciale prin care un trib se ridică deasupra celorlalți. Cele patru școli juridice sunnite recunosc staționarea la Arafat drept o parte esențială a hajjului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În practicile de adorare, urmează ritualurile prescrise și renunță la obiceiurile de grup care li se opun.
  2. Tratează pelerinii în mod egal; originea sau tribul nu conferă nimănui un statut religios aparte.
  3. Învață semnificația ritualurilor hajjului, ca să nu confunzi vechile obiceiuri cu prescripțiile islamice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.