Sahih al-Bukhari, hadithul 1674
Relatat de Abu Ayyub al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladi-a relatat lui al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ
- 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ.
Ne-a relatat Khalid ibn Makhlad, ne-a relatat Sulaiman ibn Bilal, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, care a spus: M-a informat Adi ibn Thabit, care a spus: Mi-a relatat Abdullah ibn Yazid Al-Khatmi, care a spus: Mi-a relatat Abu Ayyub Al-Ansari că Mesagerul lui Allah ﷺ a unit rugăciunile de Maghrib și Isha la Muzdalifah în timpul Pelerinajului de Adio.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a împlinit rugăciunile maghrib și isha împreună la Muzdalifah.
Un loc de popas în timpul pelerinajului hajj, între Arafat și Mina.
Împlinirea celor două rugăciuni una după alta, conform regulii speciale pentru acest popas din timpul hajjului.
Savanții deduc de aici că pelerinul împlinește împreună rugăciunile maghrib și isha la Muzdalifah, așa cum a făcut Profetul ﷺ în timpul Pelerinajului său de Adio. Explicațiile clasice leagă acest lucru de ritualul consacrat al hajjului: după sosire, rugăciunile se împlinesc acolo una după alta. Aceasta nu este o permisiune generală de a uni rugăciunile fără un motiv întemeiat; școlile juridice tratează separat condițiile unirii rugăciunilor în afara Muzdalifei.
- În timpul hajjului, respectă la Muzdalifah ordinea și practica de rugăciune prescrise de Profetul ﷺ.
- Află din timp ce reguli de rugăciune se aplică fiecărui loc de popas din timpul hajjului.
- Deosebește regula specială de la Muzdalifah de regulile privind unirea rugăciunilor în alte situații.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.