Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1692

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَعَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

De la 'Urwa, care relatează că 'Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – l-a informat despre Profetul ﷺ și despre practicarea sa al-Tamattu' prin combinarea Umrei cu Hajj-ul. Oamenii au făcut Tamattu' împreună cu el în același mod, iar Salim a relatat ceva similar de la Ibn 'Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – despre Trimisul lui Allah ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a împlinit hajj-ul împreună cu umra, în forma tamattu‘.

Explicarea termenilor dificili
Tamattu‘

O formă de pelerinaj în care se face mai întâi umra, se încheie starea de ihram, iar mai târziu se intră din nou în ihram pentru hajj.

‘Umra

Pelerinajul mic la Mecca, care poate fi făcut în afara ritualurilor stabilite pentru hajj.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă că Profetul ﷺ a împlinit hajj-ul și umra în forma tamattu‘ și că însoțitorii săi i-au urmat exemplul. Relatarea susține validitatea formei tamattu‘; preferința exactă între tamattu‘, qiran și ifrad este discutată în continuare pe baza celorlalte relatări și a opiniilor școlilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de pelerinaj, află care forme de hajj sunt valide și ce ritualuri presupune fiecare.
  2. În îndeplinirea ritualurilor, urmează cunoștințe de încredere și practica transmisă a Profetului ﷺ.
  3. Discută cu respect diferențele dintre școlile juridice și bazează-ți alegerea pe îndrumarea unor învățați recunoscuți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.