Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1704

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ لِهَدْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ تَعْنِي الْقَلاَئِدَ ـ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Nu'aim, ne-a relatat Zakariyya, de la 'Amir, de la Masruq, de la 'Aisha (Allah să fie mulțumit de ea), care a spus:

„Am răsucit ghirlandele pentru animalele de sacrificiu ale Profetului ﷺ înainte ca acesta să intre în starea de Ihram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha a pregătit ghirlandele pentru animalul de sacrificiu înainte ca Profetul ﷺ să intre în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ghirlande

Șnururi marcate sau podoabe prinse de animalul de sacrificiu.

sacrificiu (animal de sacrificiu)

Un animal luat ca ofrandă pentru hajj.

ihram

Starea rituală de consacrare în care pelerinul respectă anumite reguli și interdicții.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pregătirea și împodobirea animalului de sacrificiu sunt permise înainte de intrarea în ihram. Fapta Aishei arată că ajutorul oferit la pregătirile pentru hajj este îngăduit și că pregătirea în sine nu înseamnă intrarea în starea de ihram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește din timp lucrurile practice necesare pentru o călătorie importantă.
  2. Colaborați în actele de adorare comune și ajutați-vă reciproc cu pregătirile.
  3. Află care acte rituale țin de pregătire și care încep abia odată cu ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.