Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1707

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلاَلِ الْبُدْنِ الَّتِي نَحَرْتُ وَبِجُلُودِهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qabisa, ne-a relatat Sufyan, de la Ibn Abi Najih, de la Mujahid, de la Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de la Ali — Allah să fie mulțumit de el — care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a poruncit să dau de pomană învelitorile și pieile cămilelor de sacrificiu pe care le-am tăiat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali a donat în scop caritabil pieile și învelitorile cămilelor de sacrificiu.

Explicarea termenilor dificili
animale de sacrificiu (budn)

Animale mari de sacrificiu, în special cămile, sacrificate în timpul hadjului.

învelitori

Pânze sau acoperăminte așezate pe cămilele de sacrificiu.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pieile și învelitorile animalelor de sacrificiu pot fi oferite în scop caritabil. Porunca arată clar că aceste părți nu trebuie date măcelarului drept plată. Școlile juridice discută separat modul în care pot fi împărțite animalul de sacrificiu și produsele sale; această relatare susține oferirea lor celor nevoiași.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dăruiește celor nevoiași părțile folositoare ale unui animal de sacrificiu, în loc să le lași nefolosite.
  2. La sacrificiu, precizează că pieile și celelalte părți nu se dau măcelarului drept plată.
  3. Respectă cu grijă regulile hadjului și urmează îndrumări de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.