Sahih al-Bukhari, hadithul 1710
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ مَنْحَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care l-a auzit pe Khalid ibn al-Harith spunând: Ne-a relatat Ubaidullah ibn Umar, de la Nafi', că Abdullah – Allah să fie mulțumit de el – obișnuia să sacrifice la locul de sacrificare. Ubaidullah a spus: „La locul de sacrificare al Trimisului lui Allah ﷺ.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn ‘Umar l-a urmat pe Profetul ﷺ sacrificând animalul în locul în care acesta îl sacrifica.
Locul în care este sacrificat animalul de jertfă.
Sacrificarea rituală a animalului ca parte a hajjului.
Învățații deduc de aici că Ibn ‘Umar a urmat îndeaproape practica Profetului ﷺ și a folosit locul în care acesta sacrifica animalul. Acest lucru subliniază importanța urmării sunnahului, însă relatarea nu face din acel loc anume o condiție pentru validitatea jertfei.
- Învață înainte de hajj cum se îndeplinește ritualul jertfei potrivit sunnahului.
- Urmează cu grijă practica profetică, fără a considera un loc recomandat drept condiție pentru validitatea jertfei.
- Dacă nu cunoști regulile, lasă o persoană calificată să îndeplinească jertfa.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.