Sahih al-Bukhari, hadithul 1713
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَى عَلَى رَجُلٍ، قَدْ أَنَاخَ بَدَنَتَهُ يَنْحَرُهَا، قَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً، سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ.
Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, ne-a relatat Yazid ibn Zurai', de la Yunus, de la Ziyad ibn Jubair, care a spus: L-am văzut pe Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – trecând pe lângă un bărbat care își culcase cămila de sacrificiu (Badana) pentru a o tăia. El a spus:
„Taie-o în picioare, cu un picior legat, conform Sunnei lui Muhammad ﷺ.” Iar Shu'ba a relatat de la Yunus: Ziyad m-a informat.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Potrivit Sunnei, cămila de sacrificiu este înjunghiată în picioare, cu un picior legat.
O cămilă mare desemnată drept animal de sacrificiu pentru pelerinaj.
Cămila rămâne în picioare pe celelalte picioare, iar unul îi este legat pentru ca înjunghierea să se desfășoare în siguranță și în mod controlat.
Învățații clasici deduc de aici că Sunna este ca o cămilă să fie înjunghiată în picioare, cu un picior legat. Relatarea subliniază că actul ritual trebuie îndeplinit cu grijă și potrivit practicii transmise; această poziție este prescrisă în mod specific pentru cămile.
- Cine înjunghie o cămilă ca sacrificiu urmează practica transmisă și se asigură că animalul este înjunghiat în picioare, cu un picior legat.
- În timpul sacrificiului, asigură-te că totul se desfășoară controlat, pentru a preveni neliniștea și suferința inutile ale animalului.
- Învață din timp regulile sacrificiului, astfel încât actul ritual să fie îndeplinit cu grijă și potrivit Sunnei.
Această relatare a lui Ibn Umar descrie, de asemenea, modul prescris în care o cămilă de sacrificiu este tratată și înjunghiată în timpul pelerinajului.
Sahih al-Bukhari · #1712 (Sahih)Anas relatează aici cum Profetul ﷺ a înjunghiat el însuși animalele de sacrificiu, completând contextul practic al acestei Sunne.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.