Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1729

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ حَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad ibn Asma, ne-a relatat Juwairiya ibn Asma, de la Nafi', că Abdullah a spus: Profetul ﷺ și un grup dintre tovarășii săi s-au ras pe cap, iar alții dintre ei și-au scurtat părul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La încheierea pelerinajului, unii și-au ras capul, iar alții și-au scurtat părul.

Explicarea termenilor dificili
raderea completă a capului

Raderea completă a părului de pe cap.

scurtarea părului

Tăierea părului de pe cap fără a-l rade complet.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că bărbații își pot rade capul sau își pot scurta părul după încheierea ritualurilor pelerinajului. Hadithul menționează ambele acțiuni, săvârșite de Profetul ﷺ și de companionii săi; alte relatări indică faptul că raderea completă a capului este preferabilă. Cele patru școli juridice sunnite discută regulile exacte și momentul acestor acțiuni în cadrul prescripțiilor pentru hadj și umra.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul hadjului, respectă ordinea prescrisă a ritualurilor și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui savant de încredere.
  2. La încheierea pelerinajului, respectă regulile aplicabile privind raderea sau scurtarea părului.
  3. Reține că Profetul ﷺ și companionii săi au practicat în acest ritual atât raderea completă a capului, cât și scurtarea părului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.