Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1730

Relatat de Muawiya ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Asim, de la Ibn Juraij, de la Al-Hasan ibn Muslim, de la Tawus, de la Ibn Abbas, de la Muawiya – Allah să fie mulțumit de ei – care a spus: „Am tuns părul Trimisului lui Allah ﷺ cu o lamă lată.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muawiya i-a tuns scurt părul Profetului ﷺ în timpul pelerinajului.

Explicarea termenilor dificili
قصّرت (qassartu)

Am scurtat părul; în cadrul ritualurilor pelerinajului, această scurtare se numește taqsir.

مِشْقَص (mishqas)

O unealtă de tăiere lată și ascuțită, folosită pentru tundere.

tahallul

Ieșirea din starea de ihram după îndeplinirea ritualurilor necesare ale pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că scurtarea părului este o formă recunoscută de tahallul în timpul pelerinajului. Relatarea descrie cum Muawiya a tuns personal părul Profetului ﷺ; împreună cu alte relatări despre radere și scurtare, aceasta constituie o dovadă a validității ambelor practici. Școlile juridice discută regulile exacte și cantitatea de păr care trebuie tăiată pe baza ansamblului mai larg de dovezi din Coran și Sunnah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață înainte de pelerinaj ce trebuie făcut pentru a încheia corect starea de ihram.
  2. Respectă ritualurile cu grijă și urmează îndrumări de încredere privind modul necesar de tundere sau radere a părului.
  3. Ia drept exemplu slujirea smerită a companionilor: Muawiya l-a ajutat pe Profetul ﷺ într-un act ritual concret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.