Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1749

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَرَآهُ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Adam, ne-a relatat Șu'ba, ne-a relatat Al-Hakam, de la Ibrahim, de la Abdur-Rahman ibn Yazid, că acesta a îndeplinit pelerinajul (Hajj) împreună cu Ibn Mas'ud – Allah să fie mulțumit de el – și l-a văzut aruncând cele șapte pietricele la Jamra cea Mare (Jamrat al-Aqaba), având Casa (Ka'ba) în stânga sa și Mina în dreapta sa. Apoi a spus:

«Acesta este locul unde a stat cel căruia i s-a revelat Sura Al-Baqara.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud a aruncat șapte pietricele în Marea Jamra, urmând practica Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Ramī

Aruncarea rituală a unor pietricele mici către una dintre Jamra în timpul Hajjului.

Al-Jamra al-Kubrā

Marea Jamra, cunoscută și ca Jamrat al-Aqaba.

Mina

O zonă din apropierea Meccăi, unde pelerinii stau și îndeplinesc ritualuri în timpul Hajjului.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că în Marea Jamra se aruncă șapte pietricele și că trebuie urmată poziția Profetului ﷺ: Kaaba să fie în stânga, iar Mina în dreapta. Ibn Mas'ud indică locul în care a stat Profetul ﷺ, legând astfel îndeplinirea corectă a ritualului de exemplul său. Școlile juridice recunosc importanța urmării practicii profetice transmise în ritualurile Hajjului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ritualurile Hajjului din relatări de încredere și îndeplinește-le cu grijă.
  2. Urmează practica Profetului ﷺ în actele de adorare, inclusiv în detaliile privind poziția și locul.
  3. Pregătește-te înainte de Hajj cunoscând semnificația și modul de îndeplinire a diferitelor ritualuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.