Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1750

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ، حَتَّى إِذَا حَاذَى بِالشَّجَرَةِ اعْتَرَضَهَا، فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ قَامَ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, de la Abd al-Wahid, ne-a relatat Al-A'maș, care a spus: L-am auzit pe Al-Hajjaj spunând de la amvon:

„Sura în care este menționată vaca (Al-Baqara), Sura în care este menționată familia lui Imran (Al Imran) și Sura în care sunt menționate femeile (An-Nisa).” El a spus: I-am menționat aceasta lui Ibrahim, iar el a zis: Mi-a relatat Abd ar-Rahman ibn Yazid că era împreună cu Ibn Mas'ud – Allah să fie mulțumit de el – atunci când acesta a aruncat pietre la Jamrat al-Aqaba. A coborât prin mijlocul văii, până când a ajuns în dreptul copacului, s-a oprit în fața lui și a aruncat șapte pietricele, spunând „Allahu Akbar” la fiecare piatră. Apoi a spus: „De aici, pe Cel în afară de Care nu există alt dumnezeu, a stat cel căruia i-a fost revelată Sura Al-Baqara ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud a aruncat șapte pietricele către Jamrat al-Aqaba, urmându-l pe Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Jamrat al-Aqaba

Stâlpul mare de piatră de la marginea Minei, asupra căruia se aruncă pietricele în timpul hajjului.

Rami

Ritualul aruncării pietricelelor către unul dintre jamarat.

Allahu Akbar

În arabă: Allah este Cel mai Mare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în ritualul aruncării cu pietre către Jamrat al-Aqaba, se aruncă șapte pietricele și se spune Allahu Akbar la fiecare aruncare. Ibn Mas'ud descrie locul și postura Profetului ﷺ pentru a transmite cu precizie practica acestuia. Școlile juridice discută detaliile îndeplinirii ritualului, dar subliniază în unanimitate că ritualurile hajjului trebuie îndeplinite conform sunnei transmise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață pașii hajjului din relatări de încredere și îndeplinește ritualurile cu grijă.
  2. Spune Allahu Akbar la fiecare aruncare, așa cum a transmis Ibn Mas'ud despre practica Profetului ﷺ.
  3. Transmite cu precizie cunoștințele religioase și deosebește practica transmisă de preferințele personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.