Sahih al-Bukhari, hadithul 1758
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Ikrima
- 1Abu an‑Nu'mani-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ، سَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ امْرَأَةٍ، طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ، قَالَ لَهُمْ تَنْفِرُ. قَالُوا لاَ نَأْخُذُ بِقَوْلِكَ وَنَدَعَ قَوْلَ زَيْدٍ. قَالَ إِذَا قَدِمْتُمُ الْمَدِينَةَ فَسَلُوا. فَقَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَسَأَلُوا، فَكَانَ فِيمَنْ سَأَلُوا أُمُّ سُلَيْمٍ، فَذَكَرَتْ حَدِيثَ صَفِيَّةَ. رَوَاهُ خَالِدٌ وَقَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ.
Ne-a relatat Abu an-Nu'man, ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, de la Ikrima: Oamenii din Medina l-au întrebat pe Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – despre o femeie care a săvârșit Tawaf-ul și apoi a intrat în perioada menstruală. El le-a spus:
„Poate pleca.” Ei au răspuns: „Nu vom urma cuvântul tău părăsind cuvântul lui Zaid.” El a zis: „Când ajungeți în Medina, întrebați.” Astfel, când au ajuns în Medina, au întrebat, iar printre cei pe care i-au întrebat s-a numărat Umm Sulaim, care a menționat hadith-ul lui Safiya. Acest lucru a fost relatat de Khalid și Qatada de la Ikrima.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După efectuarea tawafului obligatoriu de rămas-bun, o femeie aflată la menstruație poate pleca.
Circuitul obligatoriu în jurul Kaʿbei în timpul hajjului.
Sângerarea lunară în timpul căreia nu se îndeplinesc anumite ritualuri, precum tawaful.
A părăsi Mecca fără a mai efectua tawaful de rămas-bun.
Învățații deduc din relatarea despre Safiyya că o femeie care a efectuat Tawaf al-Ifada și apoi intră la menstruație nu mai trebuie să facă tawaful de rămas-bun și poate pleca. Din cauza menstruației, tawaful de rămas-bun nu îi mai este cerut; Tawaf al-Ifada, care este obligatoriu, rămâne însă necesar. Ibn Abbas și-a susținut hotărârea prin această relatare și i-a îndrumat pe cei care îl întrebau către persoane din Medina care o cunoșteau. Școlile juridice recunosc această excepție, deși diferă în privința condițiilor și detaliilor suplimentare.
- Cine contestă o hotărâre privind hajjul poate cere dovada și o poate verifica atent la cunoscători de încredere.
- Potrivit acestei relatări, o pelerină care a efectuat Tawaf al-Ifada și apoi intră la menstruație poate pleca fără tawaful de rămas-bun.
- În planificarea hajjului, faceți deosebirea între Tawaf al-Ifada, care este obligatoriu, și tawaful de rămas-bun.
Această relatare descrie cum Safiyya a intrat la menstruație după Tawaf al-Ifada și, prin urmare, a fost scutită de tawaful de rămas-bun.
Sahih al-Bukhari · #1759 (Sahih)Aceasta transmite aceeași hotărâre a lui Ibn Abbas și menționează întrebarea adresată lui Umm Sulaym despre relatarea privind Safiyya.
Sahih al-Bukhari · #1760 (Sahih)Ibn Abbas menționează că femeii aflate la menstruație i s-a permis să plece după efectuarea tawafului obligatoriu.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.