Sahih al-Bukhari, hadithul 1760
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ. قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ. ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ.
Ne-a relatat Muslim, ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Ibn Tawus, de la tatăl său, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus: Femeii aflate la menstruație i s-a acordat permisiunea de a pleca din Mecca după ce a îndeplinit Tawaf al-Ifada. El a mai spus:
„L-am auzit pe Ibn Umar spunând că ea nu trebuie să plece. Apoi, mai târziu, l-am auzit spunând că Profetul ﷺ le-a acordat această permisiune.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După ce efectuează tawaf al-Ifada, o femeie aflată la menstruație poate părăsi Mecca.
Circuitul ritual obligatoriu în jurul Kaabei în timpul pelerinajului.
O femeie care, în timpul menstruației, nu îndeplinește temporar anumite acte rituale, precum tawaf-ul.
Învățații deduc de aici că o femeie aflată la menstruație poate părăsi Mecca după ce a efectuat tawaf al-Ifada; nu trebuie să aștepte până când redevine curată din punct de vedere ritual. Hadithul menționează că Ibn Umar a exprimat mai întâi o altă opinie, apoi a confirmat că Profetul ﷺ acordase această permisiune. Școlile juridice recunosc această excepție privind tawaf al-Adio, în timp ce tawaf al-Ifada rămâne un ritual obligatoriu al pelerinajului.
- Cine însoțește pelerinii poate permite unei femei aflate la menstruație să plece după tawaf al-Ifada, fără să o împovăreze cu tawaf al-Adio.
- Pentru întrebări despre ritualuri, consultă surse de încredere și deosebește actele obligatorii de excepțiile permise de Profetul ﷺ.
Această relatare descrie permisiunea de a pleca acordată femeii aflate la menstruație care a efectuat tawaf al-Ifada.
Sahih al-Bukhari · #1761 (Sahih)Și această relatare tratează permisiunea acordată femeilor aflate la menstruație de a pleca după tawaf al-Ifada.
Sahih al-Bukhari · #329 (Sahih)Acest hadith menționează că femeia aflată la menstruație nu trebuie să efectueze tawaf al-Adio.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.