Sahih al-Bukhari, hadithul 1759
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Ikrima
- 1Abu an‑Nu'mani-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ، سَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ امْرَأَةٍ، طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ، قَالَ لَهُمْ تَنْفِرُ. قَالُوا لاَ نَأْخُذُ بِقَوْلِكَ وَنَدَعَ قَوْلَ زَيْدٍ. قَالَ إِذَا قَدِمْتُمُ الْمَدِينَةَ فَسَلُوا. فَقَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَسَأَلُوا، فَكَانَ فِيمَنْ سَأَلُوا أُمُّ سُلَيْمٍ، فَذَكَرَتْ حَدِيثَ صَفِيَّةَ. رَوَاهُ خَالِدٌ وَقَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ.
Ne-a relatat Abu an-Nu'man, ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, de la Ikrima: Oamenii din Medina l-au întrebat pe Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – despre o femeie care a făcut Tawaf-ul și apoi a intrat în perioada menstruală. El le-a spus:
„Poate pleca.” Ei au zis: „Nu vom urma cuvântul tău lăsând la o parte cuvântul lui Zaid.” El a răspuns: „Când ajungeți în Medina, întrebați!” Astfel, când au ajuns în Medina, au întrebat, iar printre cei pe care i-au întrebat s-a numărat și Umm Sulaim, care a menționat hadith-ul lui Safiyya. Acest hadith a fost transmis și de Khalid și Qatada, de la Ikrima.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După tawaf-ul de rămas-bun, o femeie aflată la menstruație poate pleca din Mecca.
Ritualul în care se înconjoară Kaaba de șapte ori.
A avea menstruație; în această relatare, menstruația a început după tawaf.
Safiyya bint Huyayy, una dintre soțiile Profetului ﷺ.
Relatarea clarifică faptul că o femeie care a îndeplinit deja tawaf-ul obligatoriu de rămas-bun și apoi începe să aibă menstruație poate pleca din Mecca. Menționarea lui Zayd și consultarea lui Umm Sulaym arată cum s-au căutat cu grijă dovezi atunci când exista o diferență de opinie. Juriștii discută regulile tawaf-ului de rămas-bun pe baza acestei relatări și a relatărilor despre Safiyya.
- Cine contestă o hotărâre religioasă poate consulta sursele și alți specialiști.
- Pentru chestiunile practice legate de hajj, cere din timp sfatul unui învățat de încredere.
- Nu considera menstruația un motiv pentru a obliga o femeie să aștepte inutil în Mecca.
Această relatare transmisă de Aisha menționează că Safiyya nu a trebuit să facă tawaf-ul de rămas-bun după ce a început să aibă menstruație.
Sahih al-Bukhari · #1758 (Sahih)Aceasta este o relatare strâns legată, despre întrebarea adresată lui Ibn Abbas și plecarea unei femei care începe să aibă menstruație după tawaf.
Sahih al-Bukhari · #1760 (Sahih)Ibn Abbas discută aici, de asemenea, scutirea femeii aflate la menstruație de tawaf-ul de rămas-bun.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.