Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1769

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَقْبَلَ بَاتَ بِذِي طُوًى، حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ دَخَلَ، وَإِذَا نَفَرَ مَرَّ بِذِي طُوًى وَبَاتَ بِهَا حَتَّى يُصْبِحَ، وَكَانَ يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Isa a spus: Hammad ne-a relatat, de la Ayyub, de la Nafi', de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – că atunci când se apropia (de Mecca), obișnuia să înnopteze la Dhi Tuwa până dimineața, iar apoi intra (în Mecca). Iar când pleca, trecea prin Dhi Tuwa și înnopta acolo până dimineața. El menționa că Profetul ﷺ obișnuia să facă la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a urmat obiceiul Profetului ﷺ de a înnopta la Dhi Tuwa.

Explicarea termenilor dificili
Dhi Tuwa

Un loc din apropierea Meccăi, unde Ibn Umar înnopta înainte de a intra în oraș și după ce pleca din el.

nufur

Plecare din Mecca, aici în contextul pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că este recomandat să urmezi practica transmisă a Profetului ﷺ atunci când intri în Mecca și când o părăsești, dacă acest lucru este posibil în mod practic. Accentul cade pe urmarea exemplului său; înnoptarea la Dhi Tuwa nu este o condiție pentru validitatea hajjului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de hajj, află care practici profetice sunt recomandate și care nu sunt condiții ale pelerinajului.
  2. Urmează Sunnah în măsura posibilităților tale, fără să-ți împovărezi inutil nici pe tine, nici pe ceilalți călători.
  3. Când îți planifici călătoria, rezervă timp pentru odihnă și ține cont de nevoile celor care călătoresc cu tine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.