Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1798

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Umrah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَتْهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mualla ibn Asad, ne-a relatat Yazid ibn Zurai', ne-a relatat Khalid, de la Ikrima, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Când Profetul ﷺ a sosit la Mecca, tinerii din tribul Banu Abdul Muttalib au ieșit în întâmpinarea sa, iar el a luat unul dintre ei în fața sa și pe celălalt în spatele său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ îi întâmpina cu grijă și apropiere pe tinerii săi membri ai familiei.

Explicarea termenilor dificili
Banu Abdul-Muttalib

Familia lui Abdul-Muttalib, bunicul Profetului ﷺ.

animal de călărie

Un animal pe care cineva călătorește, precum o cămilă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că bunătatea față de copii și grija față de rude țin de buna purtare. Profetul ﷺ a arătat smerenie lăsându-i pe băieți să călătorească aproape de el pe animalul său de călărie; relatarea descrie acest gest ca pe unul personal, nu ca pe un ritual obligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întâmpină copiii cu căldură și acordă-le atenție sinceră.
  2. Când îți vizitezi familia, fă-ți timp atât pentru cei tineri, cât și pentru cei vârstnici, chiar și după o călătorie importantă.
  3. Nu lăsa poziția ta sau programul încărcat să te împiedice să faci gesturi simple și binevoitoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.