Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1801

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Umrah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ لَيْلاً‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Șu'ba, de la Muharib, de la Jabir — Allah să fie mulțumit de el — care a spus: Profetul ﷺ a interzis ca cineva să vină pe neașteptate la familia sa noaptea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care se întoarce dintr-o călătorie își anunță sosirea și nu îi ia prin surprindere pe cei din familie.

Explicarea termenilor dificili
sosirea pe neașteptate noaptea

Întoarcerea acasă fără să anunți în prealabil, mai ales după o călătorie.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că această interdicție urmărește să nu îi ia pe neașteptate pe cei din familie și să le ofere ocazia de a se pregăti pentru întoarcerea celui călător. Se referă la sosirea după o călătorie, nu la o interdicție generală de a veni acasă seara. Școlile juridice subliniază că anunțarea sosirii și respectul față de cei din familie încurajează buna purtare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Anunță-ți familia când te întorci dintr-o călătorie, ca să nu iei pe nimeni prin surprindere.
  2. La sosire, ține cont de liniștea, intimitatea și pregătirea celor din gospodărie.
  3. Stabiliți în mod clar cum vă anunțați și la ce ore vă întoarceți atunci când plecați în călătorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.