Pedeapsa pentru vânătoare în timpul pelerinajului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1825

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedeapsa pentru vânătoare în timpul pelerinajului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَحْشِيًّا، وَهْوَ بِالأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Iusuf, ne-a informat Malik, de la Ibn Șihab, de la Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Masud, de la Abdullah ibn Abbas, de la As-Sa'b ibn Jaththama Al-Laithi, că acesta i-a dăruit Trimisului lui Allah ﷺ un măgar sălbatic, pe când se afla la Al-Abwa' sau la Waddan, iar el l-a refuzat. Când a văzut tristețea de pe fața sa, a spus: „Nu l-am refuzat decât pentru că suntem în stare de ihram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a refuzat vânatul deoarece se afla în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea de sacralizare în care se află o persoană în timpul pelerinajului hajj sau al umrei, supusă unor reguli speciale.

Măgar sălbatic

Un animal sălbatic căruia i se aplică regulile vânătorii în timpul ihramului.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că o persoană aflată în starea de ihram nu poate vâna animale sălbatice și nici nu poate accepta vânat prins special pentru ea. Profetul ﷺ și-a explicat refuzul cu blândețe, pentru a nu-l jigni fără motiv pe cel care oferea darul. Învățații discută și distincția dintre vânatul prins pentru o persoană aflată în ihram și cel prins de altcineva pentru sine.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile ihramului înainte de a începe hajjul sau umra, pentru a evita faptele interzise.
  2. Explică-ți refuzul cu blândețe atunci când respecți reguli religioase, ca celălalt să nu se simtă respins fără motiv.
  3. Dacă ai îndoieli privind vânatul în timpul ihramului, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.