Pedeapsa pentru vânătoare în timpul pelerinajului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1826

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedeapsa pentru vânătoare în timpul pelerinajului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Yusufi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Iusuf, ne-a informat Malik, de la Nafi', de la Abdullah ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cinci dintre animale nu constituie niciun păcat pentru cel aflat în stare de ihram dacă le ucide”. Și de la Abdullah ibn Dinar, de la Abdullah ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O persoană aflată în ihram poate omorî fără păcat cinci specii de animale dăunătoare.

Explicarea termenilor dificili
muhrim

Persoană care a intrat în starea de ihram pentru hajj sau umrah.

ihram

Starea consacrată în care se aplică anumite reguli în timpul hajjului sau umrei.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că protecția rituală care interzice omorârea animalelor nu se aplică animalelor dăunătoare menționate. Relatările asociate enumeră, printre altele, cioara, gaia, scorpionul, șoarecele și câinele turbat. Școlile juridice discută aplicarea exactă și animalele care intră sub această regulă; permisiunea urmărește înlăturarea pericolului și nu reprezintă o autorizare generală de a omorî animale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de hajj, află care animale reprezintă un pericol imediat și cum se aplică regulile religioase în aceste cazuri.
  2. Nu omorî niciun animal fără necesitate; limitează intervenția la înlăturarea pericolului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.