Pedeapsa pentru vânătoare în timpul pelerinajului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1827

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedeapsa pentru vânătoare în timpul pelerinajului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى، نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abu Awana, de la Zaid ibn Jubair, care a spus: L-am auzit pe Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – spunând: Una dintre soțiile Profetului ﷺ mi-a relatat că Profetul ﷺ a spus: „Cel aflat în stare de ihram poate ucide”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un pelerin aflat în starea de ihram poate ucide anumite animale dăunătoare.

Explicarea termenilor dificili
Muhrim

O persoană care a intrat în starea de ihram pentru a îndeplini hajjul sau umrah.

ihram

Starea sacră asociată hajjului sau umrei, în care se aplică reguli speciale.

Ce au dedus învățații

Savanții pun această relatare în legătură cu explicația potrivit căreia un muhrim poate ucide anumite animale dăunătoare, după cum precizează relatările înrudite. Aceasta este o excepție de la interdicția vânătorii de animale sălbatice în timpul stării de ihram; ea nu justifică vânătoarea în general. Școlile juridice discută speciile exacte și condițiile pe baza textelor transmise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de hajj, află care animale intră în excepția permisă și bazează-te pe cunoștințe de încredere.
  2. Protejează oamenii de animalele dăunătoare, dar nu folosi această excepție ca pretext pentru a vâna animale sălbatice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.