Pedeapsa pentru vânătoare în timpul pelerinajului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1858

Relatat de Al-Sa'ib ibn Yazid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedeapsa pentru vânătoare în timpul pelerinajului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Al-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حُجَّ بِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Yunus, ne-a relatat Hatim ibn Ismail, de la Muhammad ibn Yusuf, de la as-Sa'ib ibn Yazid, care a spus:

„Am fost dus să îndeplinesc Hajj-ul împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ pe când aveam șapte ani.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

As-Sa'ib a făcut Hajj împreună cu Profetul ﷺ la vârsta de șapte ani.

Explicarea termenilor dificili
Hajj

Pelerinajul obligatoriu la Mecca, pe care musulmanii îl îndeplinesc o dată în viață dacă sunt întrunite condițiile necesare.

a făcut împreună cu mine

As-Sa'ib relatează că, fiind copil, a participat la pelerinaj alături de Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că un copil poate face Hajj și poate primi răsplată pentru el, însă pelerinajul nu înlocuiește obligația Hajjului de mai târziu. Școlile juridice consideră valid Hajjul unui copil ca act de adorare voluntar; după atingerea maturității, obligația Hajjului rămâne valabilă dacă sunt îndeplinite condițiile necesare. Relatarea subliniază, de asemenea, că părinții îi pot familiariza pe copii de la o vârstă fragedă cu actele de adorare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Familiarizează copiii cu actele de adorare și practicile religioase la o vârstă și într-un ritm potrivite capacităților lor.
  2. Când planifici un pelerinaj cu copii, pregătește din timp măsuri pentru siguranța, odihna și supravegherea lor.
  3. Explică-le copiilor că Hajjul lor este valoros, dar nu înlocuiește Hajjul obligatoriu de după atingerea maturității.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.