Pedeapsa pentru vânătoare în timpul pelerinajului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1860

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedeapsa pentru vânătoare în timpul pelerinajului
صحيح البخاري

Relatarea

Text arab

وَقَالَ لِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَذِنَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ لأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا، فَبَعَثَ مَعَهُنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ‏.‏

Traducere

Ahmad ibn Muhammad mi-a relatat, spunând: Ibrahim ne-a povestit, de la tatăl său, de la bunicul său: Umar (Allah să fie mulțumit de el) le-a permis soțiilor Profetului ﷺ să meargă în ultimul Hajj pe care l-a efectuat și i-a trimis cu ele pe Uthman ibn Affan și Abdur-Rahman ibn Auf.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Umar le-a însoțit pe femeile Profetului ﷺ în timpul pelerinajului lor la hajj.

Explicarea termenilor dificili
ultimul hajj

Ultimul hajj pe care l-a făcut Umar.

a trimis împreună cu ele

Umar i-a desemnat pe Uthman și Abdur-Rahman să le însoțească pe femei în timpul călătoriei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici importanța unei însoțiri sigure și a unei bune organizări pentru femeile care călătoresc la hajj. Relatarea descrie cum Umar a trimis doi dintre cei mai de seamă companioni împreună cu femeile Profetului ﷺ; luată de una singură, ea nu oferă o hotărâre completă privind toate condițiile călătoriilor femeilor. Școlile juridice discută aceste condiții pe baza mai multor texte și principii juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de pelerinaj, asigură o însoțire de încredere și stabilește clar condițiile călătoriei.
  2. Asumă-ți responsabilitatea pentru siguranța și bunăstarea celor aflați în grija ta.
  3. Ia deciziile practice privind călătoria în acord cu cunoștințe de încredere și cu circumstanțele călătorilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.