Sahih al-Bukhari, hadithul 1861
Relatat de Aisha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha bint Abi Bakr
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَغْزُوا وَنُجَاهِدُ مَعَكُمْ فَقَالَ " لَكُنَّ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ الْحَجُّ، حَجٌّ مَبْرُورٌ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلاَ أَدَعُ الْحَجَّ بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abdul-Wahid, ne-a relatat Habib ibn Abi Amra, care a spus: Ne-a relatat Aisha bint Talha, de la Aisha, Mama Credincioșilor – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus: Am zis:
„O, Mesager al lui Allah ﷺ, nu ar trebui să participăm și noi la lupte și la Jihad alături de voi?” El a răspuns: «Pentru voi, cel mai bun și cel mai frumos Jihad este Hajj-ul, un Hajj acceptat (Hajj Mabrur).» Aisha a adăugat: „De când am auzit aceasta de la Mesagerul lui Allah ﷺ, nu am mai încetat niciodată să fac Hajj.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a numit pelerinajul hajj acceptat de Allah cel mai bun jihad pentru femei.
Strădanie pe calea lui Allah; forma și regulile sale depind de situație.
Un pelerinaj hajj sincer și îndeplinit corect, acceptat de Allah, în care pelerina își respectă obligațiile și regulile de conduită.
Savanții explică faptul că hajjul este pentru femei o formă aparte de adorare și strădanie deosebită. Afirmația nu echivalează hajjul cu orice formă de jihad și nu abrogă regulile privind jihadul; ea evidențiază excelența unui hajj acceptat de Allah pentru femei. Juriștii discută separat și condițiile și însoțirea necesare pentru hajjul femeilor.
- La hajj, urmărește sinceritatea, respectarea prescripțiilor și purtarea frumoasă față de ceilalți.
- Prețuiește actele de adorare potrivite situației tale și împlinește-le cu devotament.
- Ține cont de cunoștințe de încredere când înveți și te pregătești pentru condițiile hajjului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.