Sahih al-Bukhari, hadithul 1892
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَاشُورَاءَ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ. فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تُرِكَ. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَصُومُهُ، إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ صَوْمَهُ.
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Ismail, de la Ayyub, de la Nafi', de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:
„Profetul ﷺ a ținut post în ziua de Așura și a poruncit să se postească în această zi. Dar când postul din Ramadan a devenit obligatoriu, postul de Așura a fost părăsit.” Iar Abdullah nu mai postea în acea zi decât dacă coincidea întâmplător cu postul său obișnuit.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Postul de „Ashura a fost inițial obligatoriu, apoi a devenit voluntar.
A zecea zi a lunii islamice Muharram.
Prescris de Allah ca obligație religioasă obligatorie.
Zile în care cineva postea potrivit unui obicei personal regulat.
Savanții deduc de aici că postul din ziua de „Ashura a fost inițial obligatoriu și că, după instituirea postului obligatoriu din Ramadan, nu a mai rămas obligatoriu. Postul din ziua de „Ashura este voluntar și meritoriu; Ibn „Umar nu postea în acea zi separat, decât dacă aceasta se încadra în rutina sa obișnuită de post. Cele patru școli juridice sunnite consideră postul din ziua de „Ashura recomandat, nu obligatoriu.
- Postește în ziua de „Ashura ca act voluntar de adorare, fără să îl consideri obligatoriu.
- Când postești voluntar, ține cont de sănătatea ta și de eventualele obligații care au prioritate.
- O rutină regulată de post te poate ajuta să menții practicile voluntare de adorare într-un mod sustenabil.
Această relatare tratează, de asemenea, postul din ziua de „Ashura și ajută la înțelegerea trecerii de la obligație la voluntariat.
Sahih al-Bukhari · #1893 (Sahih)Relatarea evidențiază caracterul obligatoriu al postului din Ramadan, oferind un contrast relevant cu postul voluntar din ziua de „Ashura.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.