Sahih al-Bukhari, hadithul 1914
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimi-a relatat lui al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدُكُمْ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمَهُ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الْيَوْمَ ".
Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Hisham, ne-a relatat Yahya ibn Abi Kathir, de la Abu Salama, de la Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – care a spus că Profetul ﷺ a zis:
«Nimeni dintre voi să nu postească cu o zi sau două înainte de Ramadan, decât dacă este un om care obișnuia să postească [în mod regulat], atunci să postească în acea zi.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Nu posti chiar înainte de Ramadan, cu excepția cazului în care aceasta este ziua ta obișnuită de post.
A posti în ziua sau zilele imediat anterioare începerii Ramadanului.
A avea un tipar regulat, precum postul în fiecare zi de luni.
Post în afara celui obligatoriu din Ramadan, ca act suplimentar de adorare.
Învățații deduc de aici că nu trebuie să postești în mod special una sau două zile înainte de Ramadan pentru a întâmpina luna sau din precauție. Excepția se aplică persoanei a cărei zi obișnuită de post voluntar cade atunci; recuperarea zilelor de post obligatoriu ratate este o chestiune separată. Cele patru școli juridice sunnite discută aplicarea exactă și excepțiile, însă această relatare arată clar că un tipar de post deja stabilit nu trebuie întrerupt.
- Nu începe din proprie inițiativă să postești una sau două zile înainte de Ramadan ca pregătire.
- Respectă-ți ziua obișnuită de post voluntar dacă aceasta cade în acele zile.
- Dacă ai îndoieli cu privire la zilele de post ratate, verifică regula aplicabilă recuperării lor.
Această relatare tratează, de asemenea, postul din perioada de la începutul Ramadanului și ajută la înțelegerea regulilor de trecere la această lună.
Sahih al-Bukhari · #1913 (Sahih)Această relatare discută stabilirea Ramadanului și oferă astfel context pentru evitarea postului chiar înainte de lună.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.