Sahih al-Bukhari, hadithul 1922
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ، فَنَهَاهُمْ. قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Juwairiya, de la Nafi', de la Abdullah - Allah să fie mulțumit de el - că Profetul ﷺ a postit continuu, iar oamenii au făcut la fel, însă acest lucru le-a pricinuit greutăți, așa că el le-a interzis. Ei au spus:
„Dar tu postești continuu!” El a răspuns: „Eu nu sunt ca voi; eu rămân hrănit și adăpat [de către Allah].”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis comunității sale postul continuu, care este împovărător.
A posti mai multe zile la rând fără a întrerupe postul la apus cu mâncare sau băutură.
Profetul ﷺ descrie o susținere specială din partea lui Allah; aceasta nu reprezintă o permisiune generală pentru alții de a posti fără întrerupere.
Învățații clasici deduc de aici că postul continuu nu este o practică generală pentru comunitate, mai ales când îi epuizează pe oameni. Profetul ﷺ a arătat limpede că situația sa specială nu poate fi comparată cu cea a adepților săi. De aceea, școlile juridice subliniază întreruperea postului la apus și evitarea suprasolicitării impuse de sine; actele de adorare voluntare trebuie să rămână în limitele sunnah-ului și ale capacității fiecăruia.
- Întrerupe postul la apus și urmează sunnah-ul în această privință.
- Alege acte de adorare voluntare care nu îți afectează sănătatea sau obligațiile zilnice.
- Dacă o practică religioasă te epuizează, cere sfatul unui învățat competent și respectă limitele prescrise.
Această relatare abordează, de asemenea, postul continuu și clarifică limita indicată de Profetul ﷺ pentru comunitatea sa.
Sahih al-Bukhari · #1921 (Sahih)Acest hadith tratează modul recomandat de a lua masa la întreruperea postului și se leagă de păstrarea echilibrului în sunnah.
Sahih al-Bukhari · #1923 (Sahih)Și această relatare privește postul continuu și ajută la înțelegerea în context a îndrumării din acest hadith.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.