Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1922

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ، فَنَهَاهُمْ‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Juwairiya, de la Nafi', de la Abdullah - Allah să fie mulțumit de el - că Profetul ﷺ a postit continuu, iar oamenii au făcut la fel, însă acest lucru le-a pricinuit greutăți, așa că el le-a interzis. Ei au spus:

„Dar tu postești continuu!” El a răspuns: „Eu nu sunt ca voi; eu rămân hrănit și adăpat [de către Allah].”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis comunității sale postul continuu, care este împovărător.

Explicarea termenilor dificili
Post continuu

A posti mai multe zile la rând fără a întrerupe postul la apus cu mâncare sau băutură.

Sunt hrănit și mi se dă de băut

Profetul ﷺ descrie o susținere specială din partea lui Allah; aceasta nu reprezintă o permisiune generală pentru alții de a posti fără întrerupere.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că postul continuu nu este o practică generală pentru comunitate, mai ales când îi epuizează pe oameni. Profetul ﷺ a arătat limpede că situația sa specială nu poate fi comparată cu cea a adepților săi. De aceea, școlile juridice subliniază întreruperea postului la apus și evitarea suprasolicitării impuse de sine; actele de adorare voluntare trebuie să rămână în limitele sunnah-ului și ale capacității fiecăruia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întrerupe postul la apus și urmează sunnah-ul în această privință.
  2. Alege acte de adorare voluntare care nu îți afectează sănătatea sau obligațiile zilnice.
  3. Dacă o practică religioasă te epuizează, cere sfatul unui învățat competent și respectă limitele prescrise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.