Sahih al-Bukhari, hadithul 1923
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasi-a relatat lui al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ".
Ne-a relatat Adam ibn Abi Iyas, ne-a relatat Șu'ba, ne-a relatat Abdul-Aziz ibn Suhaib, care a spus:
„L-am auzit pe Anas ibn Malik – Allah să fie mulțumit de el – spunând: «Profetul ﷺ a zis: »Luați masa de suhur, căci în suhur există binecuvântare.«»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ încurajează consumarea suhurului înainte de post, datorită binecuvântării pe care o aduce.
Masa consumată înainte de ivirea zorilor în luna postului.
Binecuvântare: binele și folosul dăruite de Allah.
Învățații clasici deduc de aici că suhurul este o sunnah recomandată, nu o condiție pentru validitatea postului. Binecuvântarea cuprinde atât urmarea sunnah-ului, cât și puterea necesară pentru post. Cele patru școli juridice sunnite consideră suhurul recomandat; cel care îl omite poate totuși să țină un post valid.
- Ia suhur înainte de ivirea zorilor, chiar dacă este doar o masă mică.
- Privește suhurul ca pe o ocazie de a urma sunnah-ul și de a începe bine ziua de post.
- Planifică-ți odihna nocturnă astfel încât să ai timp pentru suhur și rugăciunea de dimineață.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.