Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 196

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alai-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Ala', care a spus: Ne-a relatat Abu Usama, de la Buraid, de la Abu Burda, de la Abu Musa, că Profetul ﷺ a cerut un vas cu apă, și-a spălat mâinile și fața în el și a scuipat o gură de apă în acesta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a spălat mâinile și fața într-un vas cu apă și a scuipat în el.

Explicarea termenilor dificili
vas

Un recipient în care era păstrată apa sau care era folosit pentru apă.

a scuipat

A lăsat să ajungă în apă o cantitate mică de salivă.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în contextul regulilor privind purificarea și folosirea apei. Ei deduc din ea că este permisă spălarea mâinilor și a feței într-un vas. Relatarea, luată singură, nu constituie o poruncă generală de a adăuga salivă în apa de spălat; circumstanțele exacte și celelalte dovezi trebuie luate în considerare atunci când se formulează concluzii juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește apă curată pentru wudu și trateaz-o cu grijă.
  2. Spală-ți mâinile și fața cu atenție, fără să irosești apa.
  3. Interpretează un gest izolat împreună cu celelalte relatări de încredere înainte de a deduce din el o regulă generală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.