Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 197

Relatat de Abdullah ibn Zayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Zayd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, care a spus: Ne-a relatat Abd al-Aziz ibn Abi Salama, care a spus: Ne-a relatat Amr ibn Yahya, de la tatăl său, de la Abdullah ibn Zayd, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a venit la noi, iar noi am scos pentru el apă într-un vas de aramă. El a făcut abluțiunea astfel: și-a spălat fața de trei ori, mâinile de două ori fiecare, apoi și-a șters capul, mișcându-și mâinile din față spre spate și aducându-le înapoi în față, și apoi și-a spălat picioarele.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a spălat fața de trei ori și membrele de două ori.

Explicarea termenilor dificili
Abluțiune (wudu')

Purificarea rituală efectuată înaintea anumitor forme de adorare.

Vas de cupru

Un bol metalic în care a fost adusă apa.

Și-a trecut mâinile peste cap

A trecut mâinile ude peste cap, din față spre spate și înapoi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în timpul acestei abluțiuni, Profetul ﷺ și-a spălat fața de trei ori, brațele de două ori și și-a spălat picioarele; mișcarea mâinilor peste urechi și înapoi descrie ștergerea capului. Relatarea arată că repetarea spălării este permisă, dar nu afirmă că fiecare parte a corpului trebuie spălată de fiecare dată de același număr de ori. Cele patru școli juridice sunnite consideră suficientă spălarea completă o singură dată a părților obligatorii ale corpului; spălările suplimentare sunt permise, cu respectarea practicii transmise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu atenție ordinea și acțiunile abluțiunii wudu', ca să poți urma conștient practica profetică.
  2. Spală complet părțile obligatorii ale corpului; repetă spălarea numai în limitele practicii transmise.
  3. Folosește apa cu grijă și nu lăsa repetările suplimentare să ducă la risipă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.