Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1971

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ، وَيَصُومُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Abu Awana, de la Abu Bishr, de la Said, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Profetul ﷺ nu a postit niciodată o lună întreagă în afară de Ramadan, însă postea atât de mult încât cineva ar fi putut spune: «Pe Allah, nu va mai întrerupe postul», și întrerupea postul atât de mult încât cineva ar fi putut spune: «Pe Allah, nu va mai posti».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ alterna postul voluntar cu zile în care mânca și postea pe tot parcursul lunii Ramadan.

Explicarea termenilor dificili
o lună întreagă

Postirea timp de o lună întreagă, de la început până la sfârșit; potrivit relatării, Profetul ﷺ a făcut acest lucru numai în Ramadan.

post voluntar

Postul ținut în afara Ramadanului de către cineva ca act de adorare, fără a fi obligatoriu.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ nu a postit neîntrerupt o lună întreagă în afara Ramadanului, ci a alternat postul voluntar cu perioade în care nu postea. Aceasta indică echilibru în adorare și împiedică interpretarea practicii sale variate ca obligație permanentă. Cele patru școli juridice sunnite recunosc postul voluntar, cu reguli detaliate privind, printre altele, zilele în care postul este interzis sau nerecomandat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică postul voluntar astfel încât să păstrezi un echilibru între adorare și responsabilitățile zilnice.
  2. Ia în serios întreaga lună Ramadan, luna în care postul este obligatoriu.
  3. Alternează actele suplimentare de adorare cu odihna, pentru a-ți putea menține obiceiurile bune pe termen lung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.