Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1974

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي ‏"‏ إِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ نِصْفُ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq, ne-a informat Harun ibn Ismail, ne-a relatat Ali, ne-a relatat Yahya, care a spus: Mi-a relatat Abu Salama, care a spus: Mi-a relatat Abdullah ibn Amr ibn al-As – Allah să fie mulțumit de amândoi – spunând:

„A intrat la mine Mesagerul lui Allah ﷺ și a menționat hadithul, adică: «Oaspetele tău are un drept asupra ta, iar soția ta are un drept asupra ta». Atunci am întrebat: «Dar ce este postul lui David?» El a răspuns: «Jumătate din timp».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul lui Dāwūd alternează zilele de post cu zilele în care se mănâncă.

Explicarea termenilor dificili
Oaspetele tău are un drept asupra ta

Un oaspete merită atenție și ospitalitate potrivite; adorarea nu trebuie să înlăture grija față de ceilalți.

Postul lui Dāwūd

Un ritm de post în care postești într-o zi, iar în următoarea nu.

Jumătate din timp

Postul din două în două zile înseamnă să postești aproximativ jumătate dintre zile.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că postul din două în două zile este o practică voluntară de post deosebită, dar nu este potrivită pentru toată lumea. Menționarea drepturilor oaspetelui și ale soției arată că adorarea voluntară trebuie păstrată în echilibru cu obligațiile față de ceilalți și cu propria capacitate. Școlile juridice recunosc postul voluntar, însă îndeplinirea obligațiilor față de ceilalți are prioritate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege pentru postul voluntar un ritm care să nu-ți afecteze sănătatea, munca sau îndatoririle zilnice.
  2. Acordă atenție familiei și oaspeților și nu le neglija drepturile pentru a face mai multă adorare voluntară.
  3. Planifică adorarea în mod sustenabil: alternează efortul cu odihna și respectă-ți responsabilitățile obligatorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.