Sahih al-Bukhari, hadithul 1983
Relatat de Imran ibn Husain. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Imran ibn Husain
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ،. وَحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ سَأَلَهُ ـ أَوْ سَأَلَ رَجُلاً وَعِمْرَانُ يَسْمَعُ ـ فَقَالَ " يَا أَبَا فُلاَنٍ أَمَا صُمْتَ سَرَرَ هَذَا الشَّهْرِ ". قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ يَعْنِي رَمَضَانَ. قَالَ الرَّجُلُ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ". لَمْ يَقُلِ الصَّلْتُ أَظُنُّهُ يَعْنِي رَمَضَانَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ثَابِثٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ ".
Ne-a relatat As-Salt ibn Muhammad, ne-a relatat Mahdi, de la Ghailan. Și ne-a relatat Abu An-Nu'man, ne-a relatat Mahdi ibn Maimun, ne-a relatat Ghailan ibn Jarir, de la Mutarrif, de la 'Imran ibn Husain – Allah să fie mulțumit de amândoi – de la Profetul ﷺ. Că acesta l-a întrebat pe el – sau a întrebat un bărbat în timp ce 'Imran asculta – și a spus:
„O, Abu cutare! Nu ai postit în zilele de la sfârșitul acestei luni?” El a spus: Cred că a vrut să spună luna Ramadan. Bărbatul a răspuns: „Nu, o, Mesager al lui Allah!” El a spus: „Atunci, când termini postul, postește două zile.” As-Salt nu a spus: „Cred că a vrut să spună Ramadan”. Abu Abdullah a spus: Iar Thabit a relatat de la Mutarrif, de la 'Imran, de la Profetul ﷺ: „Din zilele de la sfârșitul lunii Sha'ban”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cel care nu a postit spre sfârșitul lunii Sha'ban primește un îndemn privind două zile de post.
Ultimele zile ale unei luni lunare.
A opta lună a calendarului lunar islamic, înainte de Ramadan.
Învățații discută dacă îndemnul de a posti două zile după Ramadan se referă la recuperarea zilelor nepostite la sfârșitul lunii Sha'ban sau la postul voluntar de după Ramadan. Menționarea lunii Sha'ban într-o altă versiune a relatării clarifică întrebarea despre postul anterior; cuvintele despre două zile urmează după ce bărbatul spune că nu a postit în acele zile. Juriștii deduc de aici importanța recuperării zilelor de post obligatoriu omise, în timp ce postul voluntar în Shawwal este un act recomandat distinct. Aplicarea exactă depinde de corelarea cu alte relatări și de școala juridică.
- Notează zilele de Ramadan pe care nu le-ai postit și recuperează-le de îndată ce poți.
- Dacă ai îndoieli cu privire la deosebirea dintre recuperare și postul voluntar, cere sfatul unui învățat de încredere.
- Ține cont de calendarul lunar islamic când îți planifici zilele de post.
Această relatare discută, de asemenea, postul spre sfârșitul lunii Sha'ban și ajută la înțelegerea contextului trecerii dintre luni.
Sahih al-Bukhari · #1981 (Sahih)Această relatare sahih abordează postul și oferă un context suplimentar pentru regulile și recomandările privind postul voluntar.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.