Sahih al-Bukhari, hadithul 1987
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْتَصُّ مِنَ الأَيَّامِ شَيْئًا قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يُطِيقُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيقُ
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Sufyan, de la Mansur, de la Ibrahim, de la Alqama: Am întrebat-o pe Aisha – Allah să fie mulțumit de ea –:
„Trimisul lui Allah ﷺ alegea anumite zile pentru post?” Ea a răspuns: „Nu, faptele sale erau constante. Și cine dintre voi ar putea îndura ceea ce îndura Trimisul lui Allah ﷺ?”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a perseverat cu credință și regularitate în adorare.
Stabilirea unor zile fixe pentru o formă de adorare, precum postul voluntar.
Menținerea cu consecvență a unei practici de adorare, fără a o face doar ocazional, în mod intens.
Învățații deduc de aici că adorarea statornică este valoroasă și că trebuie să ținem seama de propria capacitate. Profetul ﷺ putea menține un nivel excepțional de adorare; exemplul său ne îndeamnă, așadar, la sinceritate și perseverență, nu la a ne împovăra peste măsură. Școlile juridice islamice acceptă postul voluntar în zile fixe, atât timp cât sunt respectate regulile specifice și sunt evitate zilele în care postul este interzis.
- Alege o formă de adorare pe care o poți susține și păstreaz-o în mod regulat.
- Începe cu un obicei modest, precum câteva rugăciuni voluntare sau zile de post, și extinde-l numai dacă îl poți menține.
- Nu-ți compara adorarea cu capacitatea excepțională a Profetului ﷺ; urmărește sinceritatea și statornicia.
Această relatare subliniază, de asemenea, statornicia: Profetul ﷺ îi poruncește celui care întreabă să spună că crede în Allah și apoi să rămână drept pe calea cea bună.
Sahih al-Bukhari · #1892 (Sahih)Această relatare descrie postul Profetului ﷺ și ajută la înțelegerea practicii postului voluntar în contextul mai larg al regularității.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.