Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1988

Relatat de Um al-Fadl bint al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Um al-Fadl bint al-Harith

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ أَنَّ أُمَّ، الْفَضْلِ حَدَّثَتْهُ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Malik, care a spus: Mi-a relatat Salim, care a spus: Mi-a relatat Umair, mawla lui Umm Al-Fadl, că Umm Al-Fadl i-a relatat. Și ne-a relatat Abdullah ibn Yusuf, ne-a informat Malik, de la Abu An-Nadr, mawla lui Umar ibn Ubaidullah, de la Umair, mawla lui Abdullah ibn Al-Abbas, de la Umm Al-Fadl bint Al-Harith, că niște oameni s-au contrazis în prezența ei, în ziua de Arafat, cu privire la postul Profetului ﷺ. Unii au spus:

„El postește”, iar alții au spus: „Nu postește”. Atunci ea i-a trimis un vas cu lapte, în timp ce el stătea pe cămila sa, iar el l-a băut.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a băut lapte în ziua de Arafah, stând pe cămila sa.

Explicarea termenilor dificili
Ziua de Arafah

A noua zi a lunii Dhu al-Hijjah, când pelerinii stau la Arafah.

Umm al-Fadl

Porecla lui Lubaba bint al-Harith, o companionă a Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un pelerin nu trebuie să postească în ziua de Arafah. Faptul că Profetul ﷺ a băut a arătat că nu postea în acea zi și i-a ajutat pe cei prezenți să-și lămurească neînțelegerea. Școlile juridice discută despre recomandarea postului în afara pelerinajului; pelerinilor li se recomandă să nu postească în ziua de Arafah dacă postul le-ar slăbi puterea necesară ritualurilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care face pelerinajul la Arafah poate mânca și bea pentru a-și păstra puterea necesară ritualurilor.
  2. Lămurește cu calm o neînțelegere, oferind informații clare.
  3. Urmează practica profetică ținând cont de contextul și motivul unei acțiuni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.