Sahih al-Bukhari, hadithul 1989
Relatat de Maimuna. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Yahya ibn Sulaymani-a relatat lui al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Maymunaمَيْمُونَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ـ أَوْ قُرِئَ عَلَيْهِ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِحِلاَبٍ وَهْوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ، فَشَرِبَ مِنْهُ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ.
Ne-a relatat Yahya ibn Sulaiman, ne-a relatat Ibn Wahb — sau i s-a citit — care a spus: M-a informat Amr, de la Bukair, de la Kuraib, de la Maimuna — Allah să fie mulțumit de ea — că oamenii se îndoiau dacă Profetul ﷺ postea în ziua de Arafat. Astfel, ea i-a trimis un vas cu lapte în timp ce el stătea în locul de oprire, iar el a băut din el, în timp ce oamenii priveau.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a băut în public la Arafah și nu a postit în acea zi.
Oamenii se întrebau dacă Profetul ﷺ postea în ziua de Arafah. Maymuna i-a trimis lapte, pe care el l-a băut în văzul celor prezenți.
A noua zi a lunii Dhu al-Hijja, când pelerinii stau la Arafah.
Locul din Arafah unde pelerinii rămân în această zi în timpul hajjului și rostesc rugăciuni.
Savanții deduc de aici că pelerinul aflat la Arafah nu postește. Faptul că a băut în public a arătat clar ce a făcut Profetul ﷺ și i-a ajutat pe oameni să-și lămurească îndoiala. Pentru cei care nu sunt la hajj, postul în ziua de Arafah este recomandat; școlile juridice discută preferința exactă și împrejurările, dar disting această situație de cea a pelerinului aflat la Arafah.
- Cel care face hajj poate mânca și bea pentru a-și păstra puterea necesară ritualurilor și rugăciunilor de la Arafah.
- Clarificați și faceți vizibile deciziile religioase importante atunci când oamenii au îndoieli în această privință.
- Cei care nu sunt la hajj pot folosi ziua de Arafah pentru postul recomandat și pentru acte suplimentare de adorare.
Această relatare abordează, de asemenea, postul în ziua de Arafah și ajută la deosebirea situației pelerinului de cea a persoanei care nu este pelerin.
Sahih al-Bukhari · #1988 (Sahih)Această relatare înrudită discută postul în timpul hajjului și clarifică aspectul practic al postului pentru pelerini.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.