Sahih al-Bukhari, hadithul 1993
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَا، قَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يُنْهَى عَنْ صِيَامَيْنِ، وَبَيْعَتَيْنِ الْفِطْرِ، وَالنَّحْرِ،، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ،.
Ne-a relatat Ibrahim ibn Musa, ne-a informat Hisham, de la Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Amr ibn Dinar, de la Ata ibn Mina, care a spus: L-am auzit relatând, de la Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:
„Sunt interzise două posturi și două tipuri de vânzare: postul din ziua de Eid al-Fitr și cea de Eid al-Adha, precum și vânzările prin Mulamasa și Munabadha.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Postul în ambele zile de Eid și tranzacțiile Mulamasa și Munabadha sunt interzise.
O vânzare în care atingerea unui articol făcea cumpărarea obligatorie, fără examinarea obișnuită sau libertatea de alegere.
O vânzare în care aruncarea unui articol făcea cumpărarea obligatorie, fără negocieri clare.
Ziua de Eid al-Fitr și ziua de Eid al-Adha; postul este interzis în ambele zile.
Învățații clasici deduc că postul în zilele de Eid al-Fitr și Eid al-Adha este interzis. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această interdicție. Formele de vânzare menționate sunt respinse deoarece afectează consimțământul și claritatea și pot duce la dispute; o vânzare valabilă necesită condiții clare și consimțământ reciproc liber.
- Nu posti de Eid al-Fitr sau de Eid al-Adha; sărbătorește aceste zile potrivit îndrumărilor islamice.
- Stabilește clar, înainte de o cumpărare, ce se vinde și în ce condiții.
- Nu accepta tranzacții care impun cumpărarea fără libertate de alegere sau consimțământ clar.
Această relatare menționează, de asemenea, cele două zile în care postul este interzis.
Sahih al-Bukhari · #1992 (Sahih)Această relatare Sahih tratează aceeași interdicție a postului în zilele de Eid.
Sahih al-Bukhari · #1994 (Sahih)Această relatare clarifică faptul că nici postul în zilele de Tas̱riq nu este permis, cu excepția situației menționate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.