Introducere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1997

Relatat de Aisha and Ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha and Ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ وَعَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالاَ لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Ghundar, ne-a relatat Șu'ba: L-am auzit pe Abdullah ibn Isa, de la Az-Zuhri, de la Urwa, de la Aisha, și de la Salim, de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de ei – care au spus: Nu s-a îngăduit postul în zilele de Tașriq decât pentru cel care nu a găsit animalul de sacrificiu (Hadi).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul în zilele de Tasriq este interzis, cu excepția pelerinului care nu găsește un animal de sacrificiu.

Explicarea termenilor dificili
Zilele de Tasriq

Cele trei zile de după ziua Sărbătorii Sacrificiului, în timpul pelerinajului.

Hady

Animalul de sacrificiu oferit de un pelerin ca parte a anumitor ritualuri ale pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din această relatare că, în principiu, postul în zilele de Tasriq nu este permis. Excepția se aplică pelerinului care nu poate găsi un animal de sacrificiu în cadrul unui pelerinaj pentru care sacrificiul este obligatoriu; acesta postește potrivit regulii prescrise. Savanții discută aplicarea exactă a acestei excepții în contextul regulilor pelerinajului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu posti în zilele de Tasriq fără să cunoști excepția aplicabilă pelerinajului.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la obligația sacrificiului și la zilele de post aferente, cere sfatul unui savant de încredere.
  3. Învață din timp regulile pelerinajului, pentru a îndeplini corect ritualurile prescrise și a aplica excepțiile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.