Sahih al-Bukhari, hadithul 1998
Relatat de Aisha and Ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha and Ibn Umar
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،. وَعَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالاَ لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ.
Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Ghundar, ne-a relatat Shu'ba: L-am auzit pe 'Abdullah ibn 'Isa, de la az-Zuhri, de la 'Urwa, de la 'Aisha; și de la Salim, de la Ibn 'Umar – Allah să fie mulțumit de ei – care au spus: Nu s-a acordat permisiunea de a posti în zilele de Tashriq, cu excepția celui care nu găsește animalul de sacrificiu (Hadi).
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Postul în zilele de Tașriq este interzis, cu excepția celui care nu găsește un animal de sacrificiu.
Cele trei zile de după Ziua Sacrificiului, în timpul hajjului: 11, 12 și 13 Dhu al-Hijja.
Animalul de sacrificiu oferit de un pelerin ca parte a anumitor ritualuri de hajj sau umra.
Învățații clasici deduc de aici că, în principiu, postul în zilele de Tașriq nu este permis: acestea sunt zile de mâncare, băutură și pomenire a lui Allah. Excepția se aplică pelerinului care nu poate găsi un animal de sacrificiu în anumite forme de hajj. Școlile juridice discută întinderea exactă a acestei excepții; ele nu o consideră o permisiune generală de a ține post voluntar în aceste zile.
- Nu ține post în zilele de Tașriq, cu excepția cazului în care te încadrezi în situația specială a pelerinului care nu găsește un animal de sacrificiu.
- Dacă ai întrebări despre ritualurile hajjului, verifică ce formă de hajj practici și cere sfatul unui învățat competent.
- Folosește aceste zile pentru a mânca, a bea și a-L pomeni pe Allah, în acord cu locul lor special în hajj.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.