Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2005

Relatat de Abu Musa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ali ibn Abdullahi-a relatat lui al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Abu Umaysأَبِي عُمَيْسٍ
  4. 4Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَعُدُّهُ الْيَهُودُ عِيدًا، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَصُومُوهُ أَنْتُمْ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Abu Usama, de la Abu Umais, de la Qais ibn Muslim, de la Tariq ibn Șihab, de la Abu Musa – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Ziua de Așura era considerată de către evrei ca fiind o zi de sărbătoare.” Profetul ﷺ a spus: „Așadar, postiți voi în această zi!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a poruncit musulmanilor să țină post de Așura.

Explicarea termenilor dificili
Așura

A zecea zi a lunii islamice Muharram.

post

Abținerea, de dragul lui Allah, de la mâncare, băutură și alte lucruri care întrerup postul, din zori până la apus.

sărbătoare

O zi considerată o celebrare religioasă recurentă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul în ziua de Așura este recomandat. Porunca subliniază importanța lui; alte relatări clarifică faptul că postul în această zi este voluntar și nu constituie o zi de post obligatorie. Școlile juridice recunosc recomandarea de a posti de Așura; învățații recomandă și postul în ziua a noua, pentru a distinge practica islamică proprie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include Așura în planurile tale și postește în acea zi ca act voluntar de adorare.
  2. Învață semnificația zilelor de adorare islamice și urmează relatările de încredere.
  3. Ia în considerare să postești și în ziua a noua din Muharram, așa cum recomandă învățații.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.