Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2006

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى صِيَامَ يَوْمٍ فَضَّلَهُ عَلَى غَيْرِهِ، إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهَذَا الشَّهْرَ‏.‏ يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Musa, de la Ibn Uyaina, de la Ubaidullah ibn Abi Yazid, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – care a spus:

„Nu l-am văzut pe Profetul ﷺ străduindu-se să postească într-o zi pe care o prefera altora, cu excepția acestei zile, Ziua de Ashura, și a acestei luni”, adică luna Ramadan.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ acorda o atenție deosebită postului din ziua de Așura și din Ramadan.

Explicarea termenilor dificili
Așura

A zecea zi a lunii islamice Muharram.

Ramadan

Luna în care musulmanii au obligația să postească.

a se strădui

A se dedica unui act de adorare cu un efort deosebit.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul din ziua de Așura are o virtute deosebită și că Ramadanul este cea mai importantă lună pentru post. Preferința pentru Așura se referă la postul voluntar; aceasta nu face ca obligația postului din Ramadan să fie echivalentă cu o zi de post voluntar. Școlile juridice recunosc recomandarea de a posti în ziua de Așura.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică un post voluntar în ziua de Așura, dacă poți.
  2. Acordă prioritate zilelor de post obligatoriu din Ramadan față de cele de post voluntar.
  3. Folosește zilele și lunile deosebite pentru a-ți aprofunda în mod conștient adorarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.