Sahih al-Bukhari, hadithul 202
Relatat de Sa'd bin Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Asbagh ibn al‑Faraj al‑Misrii-a relatat lui al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرٌو، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ. وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ شَيْئًا سَعْدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ. وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدًا حَدَّثَهُ فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ. نَحْوَهُ.
Ne-a relatat Asbagh ibn al-Faraj al-Misri, de la Ibn Wahb, care a spus: Mi-a relatat Amr, mi-a relatat Abu an-Nadr, de la Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de la Abdullah ibn Umar, de la Sa'd ibn Abi Waqqas, de la Profetul ﷺ, că acesta a șters peste khuffi (șosete din piele). Și că Abdullah ibn Umar l-a întrebat pe Umar despre aceasta, iar el a răspuns:
„Da, dacă Sa'd îți relatează ceva de la Profetul ﷺ, nu mai întreba pe altcineva despre acel lucru.” Musa ibn Uqba a spus: Abu an-Nadr m-a informat că Abu Salama l-a informat că Sa'd i-a relatat, iar Umar i-a spus lui Abdullah același lucru.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ își ștergea khuff-urile în timpul abluțiunii, iar Umar a avut încredere în relatarea lui Sa’d.
Învelișuri din piele pentru picioare, purtate peste șosete.
În timpul abluțiunii rituale, trecerea mâinilor umede peste khuff-uri în locul spălării picioarelor.
Savanții deduc de aici că este permisă ștergerea khuff-urilor în timpul wudu, cu condiția respectării cerințelor acestei facilități. Cele patru școli juridice sunnite o recunosc în principiu; ele discută, printre altele, condițiile privind încălțarea lor după curățarea completă și perioada de valabilitate. Umar subliniază, de asemenea, încrederea în relatarea exactă a lui Sa’d despre Profetul ﷺ.
- Învață condițiile pentru ștergerea khuff-urilor înainte de a aplica această facilitate în timpul wudu.
- Folosește cu grijă cunoștințele de încredere și, dacă ai îndoieli privind condițiile practice, cere sfatul specialiștilor.
- Prețuiește transmiterea exactă și transmite mai departe cunoștințele de încredere fără a le denatura.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.